✦ 远航 · Voyaging
✦ Voyaging · 远航
人类为什么总会
陷入无休止的冲突
Why does humanity always
fall into endless conflict
从鸡毛蒜皮的争吵 · 到星际文明的猜疑链
From trivial quarrels — to the chain of suspicion across civilizations
自记忆萌发之时，就有个问题如影随形：
人类为什么总会陷入无休止的冲突？
从鸡毛蒜皮的争吵到街头斗殴，从唇枪舌剑的论战到死伤无数的战争。
而今年过四十，方才窥见其背后冰冷的运行法则。
在成长中，我们各自锻造着一副私人的透镜，透过它来解读世界。
于个体，它硬化成偏见；于宗教，它演变为信仰；于国家，它结晶为意识形态。
地球上——乃至地球之外——的一切冲突，都源自对
“现实本质”的认知裂痕。
Since the dawn of memory, one question has followed me like a shadow:
Why does humanity always fall into endless conflict?
From trivial quarrels to street brawls, from heated debates to wars that consume countless lives.
Now past forty, I have begun to glimpse the cold mechanics beneath.
We each forge a private lens through which we interpret the world.
In individuals, it hardens into prejudice; in religions, it becomes dogma; in nations, it crystallizes into ideology.
All conflict—on Earth and beyond—stems from a
fracture in our perception of "reality" itself.
⟡ 阅读自序全文 →
⟡ Read the full prologue →
非创作者
乃见证者
文明的祭司
此时此地
以自我为薪
点燃远航的火
Not a creator
But a witness
A priest of civilization
Here and now
With myself as fuel
Igniting the fire of Voyaging
—— YUQI
前AGI模因研究员 · 火星，光之城档案馆 · 远航纪元7年
Former AGI Meme Researcher · Light City Archives, Mars · Voyaging Era 7